中国語通訳ガイドと中国語通訳の修行僧です。地方では、ボランティアも少なく、中国語を使う仕事も多くありません。

どうにか経験値を上げたいので、期間限定でOJTを行いたいと思います。写真をご覧いただき、お気軽にお問い合わせください。


費用:交通費と食事代のみ

時間:平日9:00-17:00

地域:長崎市近郊(長崎市、長与、時津、諫早)

内容:中国語ガイド（路面電車を使った長崎市内の観光案内）
　　 中国語通訳
　　①市役所や学校への付き添い
　　②アテンド通訳
　　③逐次通訳
　　＊現在通訳学校の同時通訳科に在籍し、修行中

kuroheib3@gmail.com



以前、東京の中国系企業で13年ほど働いていました。そこで中国が大好きになり、勉強を続けています。現在、ガイドに加え、通訳翻訳にも挑戦中です。

コロナ禍で急速にオンライン化が進み、東京の通訳学校の授業が長崎で受けられるようになりました。2年ほど前から、オンラインで通訳訓練をしています。

留学経験もない、若くもない主婦ですが、「夢を追いたい！」と一念発起し、子育てをしながら勉強をしています。

子育て中のパート主婦なので対応できる日が限定されてしまいますが、ガイドだけでなく、通訳翻訳もやります。お気軽にお声掛けください。


中国的朋友们：

大家好！我叫畑山。我是一名主妇。有导游证。在中国企业的日本分公司工作过13年。我喜欢中国文化。

服务时间：工作日的9:00-17:00

日本人中文导游为您提供长崎周边的游览和翻译服务。也可根据客人需求，安排长崎自由行服务。

祝您旅途愉快！


臺灣的朋友們：

大傢好！我叫畑山。我是一名主婦。有導遊證。在中國企業的日本分公司工作過13年。我喜歡中國文化。

服務時間：工作日的9:00-17:00

日本人中国語導遊為您提供長崎週邊的遊覽/翻譯服務。也可根據客人需求，安排長崎自由行服務。

祝您旅途愉快！