軍艦島の写真

今日は軍艦島の仕事です。波が高く、船の揺れが大きいです!船内ガイド中も船の揺れがひどく、立っているのも大変でした。集中出来ず、沢山つっかえてしまい、きっとひどい中国語になっていたと思います。みなさんごめんなさい。

今天是軍艦島遊覽船的工作。波浪比較大,船搖晃得很厲害。。我講解的時候,游船搖來搖去,站都站不起。沒辦法集中,剛才我講的中文講解很糟糕。对不起大家!

通訳翻訳中国語ガイド@長崎

通訳ガイドと中国語通訳の修行中の畑山と申します。経験値を上げるため、2023年末まで期間限定で(長崎市近郊に限りますが)、交通費と食事代のみで承ります。お気軽にお問い合わせ下さい。

0コメント

  • 1000 / 1000